Tsurunoyu Bekkan Yamanoyado
鶴の湯温泉 別館 山の宿
Does Tsurunoyu Bekkan Yamanoyado allow tattoos? In a private bath
No tattoo policy is published at Yamanoyado, so use the open-air bath and lock the door from the inside. There’s no booking; it’s yours whenever it’s free.
All three of the inn’s baths run on fully free-flowing water piped down from Tsurunoyu’s milky Shiroyu spring.
The bath
Yamanoyado has one open-air bath and two indoor baths. When a bath is free, you go in and lock the door from the inside; there’s no reservation. The indoor baths may be run as shared men’s and women’s baths. Every room has its own bath and toilet, but that water isn’t from the hot spring. A free bus takes guests up the road to bathe at Tsurunoyu, whose shared baths have no published tattoo rule.
The hotel
Rooms are in two buildings, an old farmhouse moved to the site and a 1993 building of local timber. No room has a TV or air conditioning. Meals are served around the irori, a sunken hearth. Bookings are by phone or at the front desk only.
Good to know
- Lunch at An. The dining room also serves lunch, 11 a.m. to 1 p.m., closed Wednesdays.
Getting there
Arupa Komakusa bus stop · Ugo Kotsu bus
The inn’s car meets you at the stop.
From Tokyo, the Akita Shinkansen Komachi runs straight to Tazawako, about 2 hours 45 minutes. At Tazawako Station, take the Ugo Kotsu bus bound for Nyuto Onsen; it runs about once an hour. When you reach Tazawako, call the inn to say which bus you’re taking, and its car will meet you at the Arupa Komakusa stop, the only pickup point.
Where it is

Arupa Komakusa bus stop
- Akita Shinkansen 2 hr 45 min from Tokyo
- Ugo Kotsu bus 50 min
- JR East Pass from ¥35,000 · 5 or 10 consecutive days Covers the whole ride except the last bus.
- Shinkansen tickets Seats between any two stations, booked by date.
- Japan Rail Pass from ¥53,000 · 7, 14 or 21 days For a trip that takes in several regions by Shinkansen and JR lines.
What happens when you arrive
Check that the open-air bath is free, then go in and lock the door from the inside.
How we know
Bath layout confirmed, tattoo policy not published Checked on the official site (the annex’s own mountain inn and hot spring page, backed by the English page: “Outdoor baths can be rented for private use”)
Best for: couples who want Tsurunoyu’s milky water in a bath of their own, and dinner around an irori hearth
Check availabilityBooking through this link costs you nothing extra and earns us a small commission, which keeps this guide free and up to date for our tattoo community. Thanks for your support.