Tsurunoyu Bekkan Yamanoyado
鶴の湯温泉 別館 山の宿
No tattoo rule is published here either, but the bath structure answers the question without one. The annex says all three of its baths, two indoor and one open-air, are used kashikiri: there is no reservation and no booking sheet, you take one when it is free and turn the latch on the inside. Skin nobody else sees is not a policy question. The free shuttle up to Tsurunoyu’s baths is a separate matter, because those are shared and unruled.
貸切のできる内湯が二つと露天風呂が一つございます。天然湧出 掛け流しです。右の画像は冬の貸切露天風呂です予約制ではなく、お風呂があいている時に内カギをかけて貸切りにして利用して頂きます。
Best for: Bathing in Tsurunoyu’s white Shiroyu water behind a door you latch yourself
Opened 1994, eleven rooms, single-story and framed in local timber to carry heavy snow. The water is piped from Tsurunoyu’s Shiroyu source and runs free-flowing. Every room has a bath and toilet of its own, but the operator notes those are not hot spring. Rooms 17,750 to 23,250 yen, with about 1,100 yen per room added in winter for heating. Visa and Mastercard only. A free shuttle carries guests up to bathe at Tsurunoyu. Reception is on a different telephone line from the main house.