Kagetsu Highland Hotel
花月ハイランドホテル
Tattoos are allowed in the large bath and the open-air bath, and the Japanese FAQ says so plainly. The hotel reserves the right to step in over heavy work it judges intimidating or over bad manners. Its English page still carries an older line asking tattooed guests to stay out of the public baths, so if staff point to it, the Japanese FAQ is the current answer; two private open-air baths are the fallback.
はい、当館ではタトゥー・刺青のあるお客様も大浴場・露天風呂をご利用いただけます。 ただし、他のお客様に威圧感を与えてしまうような過度な彫り物がある場合や、入浴マナー(脱衣所や浴槽内での振る舞い)をお守りいただけない場合は、お声をかけさせていただく、あるいはご利用をお断りすることがございます。
Best for: Open-air bathing with a tattoo and the Azuma range filling the view
Large bath Yama-no-yu, open 24 hours, and open-air bath Mori-no-yu. Two private open-air baths, Himesayuri: 1,650 yen for guests, 2,200 yen for day visitors, 50 minutes, 15:00–23:00 and 06:00–09:00, booked by phone or at check-in, first come first served. Day bathing 11:00–21:00 by the FAQ, adults 1,100 yen on weekdays and 1,300 yen on weekends and holidays. Free bus for overnight guests from JR Fukushima Station west exit bays 8 or 9 at 15:00, back at 10:00, by reservation. Free parking for 100 cars.