Yutorelo Toyako
ゆとりろ洞爺湖
Allowed in the shared baths if the tattoo fits under two cover seals. Relo Hotels & Resorts, which operates this inn, sets the rule for its whole group and sells the seals at the front desk at 250 yen each, 10 by 15 cm. The rule covers the sauna and the open-air bath as well as the indoor tubs, and the group states that anyone who declines to use a seal may be refused. Two seals is 300 cm² of coverage, so this works for a forearm piece and not for a sleeve.
刺青 ・ タトゥーがある方につきましては、施設指定のカバーシール2 枚で覆うことができるサイズに限り、ご入浴・プール施設をご利用いただけます。
Best for: A forearm or shoulder piece that two 10 by 15 cm seals will cover, in a shared open-air bath
Buy the seals at the front desk, 250 yen each, and the inn does not stock a larger size. Two bath houses, Toshin-no-yu and Shimizu-no-yu, each with an open-air bath, open 6:00–9:00 and 15:00–24:00; a sauna was added in November 2023. No reservable private bath. Day-use bathing is 1,000 yen for adults and 500 yen for ages 3 to 12, towels included, at a flat rate on weekdays and weekends alike, and the inn warns it can suspend or move those hours without notice. The same operator publishes a separate page allowing a bath garment for surgical scars.