Hotel Koryu
ホテル湖龍
The hotel’s own English FAQ asks only that you follow Japanese bathing etiquette, and warns that guests who don’t may be asked to stop using the baths. The Japanese pages say nothing either way.
Can I use the large bathroom even if I have tattoos? Yes, you can. However, please follow Japanese bathing etiquette. If you do not follow the bathing etiquette, we may ask you to refrain from using the baths.
Best for: first-timers who want a shared onsen bath above Lake Kawaguchi