Hotel Gyokusen
曲水の庭 ホテル玉泉
Gyokusen sets a size the traveler can measure. A tattoo the hotel’s own cover seal hides completely may go into the large bath; a tattoo that one 10cm by 15cm seal cannot cover may not. The seals are sold at the front desk, so nothing has to be bought before arrival. Stick-on temporary tattoos count as tattoos under the same rule.
お客様の職業に関わらず、刺青・タトゥー(シール類を含む)をされている方の大浴場のご利用は、原則としてお断りしております。ただし、10cm×15cmのカバーシール1枚で完全に覆うことができる範囲の刺青・タトゥーについては、カバーシールを貼付した状態に限りご利用いただけます。カバーシールはフロントにて販売しております。なお、カバーシール1枚で覆いきれない場合や、完全に隠すことができない場合は、大浴場をご利用いただけません。
Best for: A traveler with one tattoo small enough to measure against a postcard
The same notice says the hotel sets no restriction on the purpose-made bathing garment worn for surgical scars, following the health ministry’s guidance, and asks only that you tell staff in advance. Sauna users must take a mat from the bath entrance. Mixed bathing is not allowed from age 7. The hotel also sells day-use bathing.